JUIN 2016
NEWSLETTER DE L'ASSOCIATION SUISSE TURQUIE
JUIN 2016
Alors que la 6e session de l'Assemblée générale de l'UNESCO à la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel se déroule actuellement à Genève, nous avons pensé qu'il pourrait être utile dans cette édition de parler de culture et de patrimoine. On a souvent entendu la dénomination « Site du patrimoine mondial de l'UNESCO », mais que signifie-t-elle pour la Suisse et la Turquie ? En Suisse, il existe 8 sites culturels et 3 sites naturels, dont la magnanime Jungfrau, les pittoresques terrasses viticoles de Lavaux sur les rives du lac Léman et les châteaux romantiques de Bellinzone.
Pour la liste complète
http://whc.unesco.org/fr/statesparties/ch
Suisse – Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO
Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO … Biens soumis sur la liste indicative (1) Une liste indicative est un inventaire des biens que chaque État partie a l'intention de …).
En Turquie, il existe actuellement 13 sites culturels et 2 sites mixtes parmi lesquels les murs de coton blanc de Pamukkale, la ville ottomane la plus typique de Safranbolu et l'impressionnante forteresse de Diyarbakır avec ses murs, longs de 5,5 km, les 2èmes plus longs au monde après la Grande Muraille de Chine. !
(pour la liste complète http://whc.unesco.org/fr/statesparties/tr).
Ce bref aperçu montre combien d’endroits étonnants il y a à voir dans nos pays. Nous espérons également vous avoir donné de l'inspiration pour les vacances d'été de cette année. Toutefois, au cas où vous ne pourriez pas visiter tous les sites du patrimoine turc, de nombreux et plus nombreux d'entre eux peuvent être vus en format miniature au musée Miniatürk d'Istanbul, actuellement le plus grand parc de ce type au monde.
(http://miniaturk.com.tr/homepage/)
Nous vous souhaitons à tous un été ensoleillé et heureux !
Les rédacteurs
éditeursassosuisseturquie@gmail.com
_________________________________________________________________________________________
ÉVÉNEMENTS DE JUIN ET JUILLET
Événements associatifs
Soirée cinéma « Parlez à votre mari » – 9 juin à 18h30
Genève
Şebnem Burcuoğlu nous rejoint lors de la soirée sponsorisée par Turkish Airlines pour présenter le film basé sur le 2ème volet de son livre « Kocan Kadar Söyle : Diriliş ». L'auteur dédicacera également son dernier livre « Şerfare » au cours de la soirée.
L'événement est également ouvert à nos non-membres. Alors comme on dit en français « venez nombreux ».
Pour plus de détails et les lieux, contactez assosuisseturquie@gmail.com
Pour plus d'événements de l'Association : https://assochtr.ch/#Etkinlik
_________________________________________________________________________________________
Montreux Volley Masters – 31 mai-5 juin
Montreux
Toutes les meilleures équipes féminines de volley-ball du monde entier viennent s'affronter à ce célèbre championnat qui tient cette année sa 31e édition. L'équipe turque, vainqueur de l'année dernière, reste également la grande favorite de cette année !
Pour plus de détails et d'informations sur les billets http://www.volleymasters.ch/fr
_________________________________________________________________________________________
Sur la route – En déplacement entre la Suisse et la Turquie – 1er-12 juin
Izmir
« Yolda » est un kiosque itinérant qui présente les portraits vidéo de onze personnes ayant vécu, étudié et travaillé dans les deux pays. Le kiosque a ouvert ses portes à Istanbul le 5 mai. La prochaine étape sera à Izmir. Il se rendra ensuite à Çanakkale du 21 au 26 juin, à Şirince du 27 au 31 juillet et à Didim du 3 au 7 août. Pour plus de détailshttp://www.yoldayolda.com/index.php?lang=#home
_________________________________________________________________________________________
40e session du Comité du patrimoine mondial, 10-20 juillet
Istanbul
Cette réunion annuelle qui a lieu cette année à Istanbul conduit à la sélection parmi les sites proposés pour les nouveaux « sites du patrimoine culturel » dans le monde. Lors de la réunion de cette année, parmi les nominés, il y a l'œuvre architecturale et le patrimoine de l'architecte suisse Le Corbusier et le site archéologique d'Ani près de la ville de Kars en Turquie, qui était aux Xe-XIe siècles une capitale féodale arménienne et au XIe ;et aux XIIe siècles un centre Seldjoukide. Le site présente d'importants échantillons architecturaux des deux périodes, mais il est en grande partie en ruines.
Pour plus de détailshttp://40whc2016.istanbul/
_________________________________________________________________________________________
FAITS SAILLANTS RÉCENTS
Cocktail de bienvenue d'été de la Chambre de Commerce Suisse – 1er juin Istanbul
L'événement a également permis de récolter des fonds pour la Fondation Darüşşafaka.
http://www.tr-ch.org/summer-welcoming-cocktail-reception/
_________________________________________________________________________________________
Festival du film suisse à Istanbul Modern, du 21 au 28 avril
Le festival intitulé « Un changement de décor » et en turc « Tebdil-i Mekân » a proposé 14 projections de films et de documentaires tels que « From Somewhere to Nowhere », un documentaire sur la migration intégrale de la Chine, et Dark Star: HR Gigers, un film sur la vie et l'œuvre de l'artiste suisse surréaliste sombre H.R Giger.
_________________________________________________________________________________________
Le chocolat pistache Nestlé Damak embarque pour les États-Unis
Ce goût turc de 80 ans espère se faire un nom sur le marché américain en pleine croissance du chocolat haut de gamme. Nestlé le décrit comme « une somptueuse combinaison de pistaches beurrées et croquantes et de chocolat soyeux » !!
http://www.nestleusa.com/media/pressreleases/turkish-pistachio-chocolate-nestle-damak-us-launch
_________________________________________________________________________________________
Solar Impulse a achevé la périlleuse étape Hawaï-Californie
L'avion solaire copiloté par notre membre Borschberg a été posé par son partenaire Bertrand Piccard à San Francisco le 24 avril. Depuis, il parcourt les États-Unis. Il se trouve actuellement en Pennsylvanie, en attente de conditions météorologiques favorables pour sa dernière étape dans le pays jusqu'à New York dans le but de survoler la Statue de la Liberté. Vous pouvez recevoir les mises à jour des vols depuis :
http://www.solarimpulse.com/subscribe
_________________________________________________________________________________________
MISE À JOUR ARTS sponsorisée par Cornucopia Magazine
ISTANBUL
Arts et arts internationaux d'Istanbul Festival culturel 2016
Sur trois sites : ISTANBUL'74 Galatasaray, siège de Vakko à Üsküdar et Soho House à Tepebaşı
3 juin au 5 juin
http://www.cornucopia.net/events/istanbul-international-arts-culture-festival-2016/
Le parfum et la ville
RCAC, Istiklal Cad
Jusqu'au 8 juin
http://www.cornucopia.net/events/scent-and-the-city/
Lire le blog :
http://www.cornucopia.net/blog/turkish-homes-memorable-scents-and-novel-topographies/
«Jusqu'à ce que ce soit parti»
Exposition à Istanbul Modern
Jusqu'au 5 juin
http://www.cornucopia.net/events/till-its-gone/
« Champs vides »
Une exposition explorant le travail des missionnaires protestants américains dans l'Empire ottoman et en Turquie.
SEL Galata,
Jusqu'au 5 juin
http://www.cornucopia.net/events/empty-fields/
Concert : Une longue nuit au musée de Pera
Le musée de Pera, Tepebaşı
10 juin, 18h30-23h00
http://www.cornucopia.net/events/a-long-night-at-the-pera-museum/
«Tournée FARIT»
Un hommage au patrimoine maritime d'Istanbul
Musée naval, Besiktas, Istanbul
11 juin
http://www.cornucopia.net/events/a-tribute-to-istanbuls-maritime-heritage/
DANS LE MONDE ENTIER
Marquez vos calendriers pour les 3 et 4 juin, lorsque l'atelier « Textiles et identité dans la Méditerranée médiévale et moderne » se tiendra à Athènes.
L'un des présidents du panel de cet impressionnant programme est Nurhan Atasoy, la doyenne de l'art turc :
http://www.cornucopia.net/events/textiles-and-identity-in-the-medieval-and-early-modern-mediterranean/
Cour et cosmos : le grand âge des Seldjoukides
Le Metropolitan Museum of Art, New York, NY
Jusqu'au 24 juillet
http://www.cornucopia.net/events/court-and-cosmos-the-great-age-of-the-seljuqs/
Mais une tempête souffle du paradis : l'art contemporain du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord,
Présentant des œuvres de l'artiste turc Ergin Çavuşoğlu
Musée Solomon R. Guggenheim, New York, NY
Jusqu'au 5 octobre
http://www.cornucopia.net/events/but-a-storm-is-blowing-from-paradise/
« Cour et cosmos : le grand âge des Seldjoukides »
Le Metropolitan Museum of Art, New York, NY
Jusqu'au 24 juillet
http://www.cornucopia.net/events/court-and-cosmos-the-great-age-of-the-seljuqs/
_________________________________________________________________________________________
Abonnez-vous au magazine Cornucopia à temps pour le prochain numéro
http://www.cornucopia.net/store/subscriptions/