NEWSLETTER DE L'ASSOCIATION SUISSE TURQUIE

DÉCEMBRE 2016

 

Beaucoup d’entre nous ont grandi en lisant des contes de fées qui représentent souvent des chevaliers en armure étincelante et des princesses dans leurs châteaux ou forteresses. Pour ceux qui s'intéressent désormais à la vie réelle à l'époque médiévale dans les murs, il y a une nouvelle exposition au MAH de Genève sur les Forteresses et les Chevaliers (plus de détails dans la rubrique événements).  

​

Dans l’esprit de cette exposition, il convient d’explorer les forteresses de Turquie qui, selon Faruk Beijing, auteur de «100 châteaux» (cent forteresses), il y en a bien plus d'une centaine, et même des milliers ! Les fondations de certains d'entre eux remontent aux Hittites et incluent celles construites pour la première fois par les Grecs de l'Antiquité, les Romains, les Seldjoukides et les Ottomans. Selon Pékin, il existe une forteresse dans presque tous les villages d’Anatolie. Beaucoup d’entre eux sont en ruines, mais quelques-uns sont encore très beaux. Parmi les forteresses moins connues mais imposantes figurent Kilitbahir (construite par Fatih Sultan), Gaziantep, Anavarza, Hartup, Yılan Kale et Kızkalesi (pour un aperçu des photos de ces forteresses auxquelles nous avons lié ici un vieil article de Sabah).

Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d'année et une merveilleuse année 2017 !

​

Éditeurs

​

Veuillez nous tenir au courant des événements et des actualités que vous aimeriez partager sur

éditeursassosuisseturquie@gmail.com

———————————————————————————————————————-

ÉVÉNEMENTS DE DÉCEMBRE ET JANVIER

Événements associatifs

Happy Hour – 14 décembre à partir de 18h
Planète Caviar, Genève

Rejoignez-nous pour le dernier Happy Hour de l'année !

Soirée Fondue – 25 janvier à partir de 19h30
Genève

Notre soirée fondue annuelle est très populaire et les places sont limitées. Assurez-vous de vous inscrire tôt !!

Pour les futurs événements de l'Association : https://assochtr.ch/#Etkinlik

———————————————————————————————————————-

Conférence : « Ode au Riz Pilaf » de Nazlı Pişkin – 6 décembre à 15h

YESAM, Cağaloğlu, Istanbul

Nazlı Pişkin est rédactrice en chef d'un magazine sur l'alimentation et l'histoire de l'alimentation. Elle a écrit des épices à l'ayran et à la nourriture festive à l'époque ottomane.

———————————————————————————————————————-

XII. Forum économique Suisse – Turquie – 7 décembre

Hôtel Bosphore, Istanbul

Le thème de cette année est « Le changement numérique dans les sciences de la vie ». Le forum organisera des sessions sur « Introduire la médecine génomique en clinique » et « La transformation numérique dans les sciences de la santé », ainsi qu'une table ronde sur « La numérisation dépasse-t-elle la biologie en biotechnologie ? ».

Pour plus d'informationshttp://www.tr-ch.org/xii-swiss-turkish-enomic-forum/

———————————————————————————————————————-

10e Salon et congrès annuel du tourisme en Turquie – du 8 au 11 décembre
Izmir

L'événement de cette année mettra un accent particulier sur le tourisme de santé. L'année dernière, près de trente-quatre mille participants étaient venus de 64 pays.

Pour plus d'informationshttp://www.travelturkeyexpo.com/fr

———————————————————————————————————————-

3e édition du « Concert d’amitié Suisse – Turquie » – 9 décembre à 20h30
Salle de concert AASSM, Izmir

L'Orchestre Symphonique d'État d'Izmir sera dirigé par le maestro suisse, M. Roman Brogli – Sacher, chef d'orchestre de l'Orchestre Symphonique du Jiangsu à Nanjing, en Chine, ainsi que de l'Orchestre des Jeunes de Zuerichsee en Suisse. L'événement est organisé conjointement par l'Orchestre Symphonique d'État d'Izmir et le Consulat honoraire de Suisse à Izmir.

Merci de confirmer votre participation au + 90 232 479 13 00

———————————————————————————————————————-

Exposition de photographies du 70e anniversaire de l'UNICEF - jusqu'au 31 décembre 
CerModern, Ankara

Chaque année, le 20 novembre, l'Unicef célèbre les droits de l'enfant. Pour célébrer ce 70e anniversaire particulier, une exposition photographique de 70 photos d'enfants réalisées par des artistes de renom sera présentée au Cermodern.

Pour plus de détails :http://www.cermodern.org/unicef–en.html

———————————————————————————————————————-

Exposition photographique « Longing » du Suisse Robert Huber – jusqu'au 27 janvier

Studio-X, Istanbul

Longing est une exposition sur les espoirs, les rêves et les réalités propres à Istanbul du journaliste vidéo allemand Gunnar Köhne et du photographe suisse Robert Huber, documentés à travers leurs décennies d'interaction avec cette ville. Köhne et Huber décrivent tous deux les fractures sociales et culturelles, donnant parfois voix à l'inattendu qui caractérise de nombreuses villes d'Istanbul. L'exposition est financée par Swiss Art Foundation Pro Helvetia et parrainée par le Consulat général.

———————————————————————————————————————-

Exposition « Châteaux Forts et Chevaliers » – Jusqu'au 19 février

Musée d'art et d'histoire, Genève

L'exposition se concentre sur les décors intérieurs des forteresses du XIVe siècle de la région genevoise et de Savoie. De nombreuses animations sont organisées autour de cette exposition : visites guidées, contes et concerts.

Pour plus d'informations sur l'exposition et les événements http://institutions.ville-geneve.ch/fr/mah/expositions-evenements/expositions/chateaux-forts-et-chevaliers/

———————————————————————————————————————-

ANNONCES

Nous accueillons les nouveaux ambassadeurs turcs

Le ministère turc des Affaires étrangères a nommé les diplomates Ilhan Saygılı comme nouvel ambassadeur de Turquie en Suisse, basé à Berne, Naci Koru comme nouvel ambassadeur de Turquie auprès de l'ONU et Kemal Madenoğlu comme nouvel ambassadeur de Turquie auprès de l'OMC.

Nous les souhaitons chaleureusement la bienvenue dans leurs nouvelles missions.   

———————————————————————————————————————-

Librairie Bernard Letu

Genève

Notre cher membre Bernard Letu a de nombreuses idées de livres pour les cadeaux de fin d'année. Sa dernière sélection est à retrouver dans Newsletter de la Librairie Bernard Letu en cliquant sur le lien et à partir de maintenant n'hésitez pas à Enregistrez-vous pour recevoir le bulletin d'informations.

———————————————————————————————————————-

FAITS SAILLANTS RÉCENTS

Un concert de cordes du Festival de Lucerne a eu lieu à l'Université du Bosphore à Istanbul

Le Lucerne Festival Strings est l'un des orchestres de chambre les plus prestigieux d'Europe et est depuis 60 ans le premier orchestre de chambre de Suisse centrale. L'ensemble tiendra son deuxième concert au Albert Long Hall de l'Université de Boğaziçi.

———————————————————————————————————————-

Visite officielle en Turquie d'une délégation parlementaire du Conseil des Etats suisse

Le mois dernier, une délégation composée de six membres de la commission des affaires étrangères du Conseil des Etats suisse (la Chambre haute suisse) a tenu des réunions à Ankara et à Istanbul. A cette occasion, le consul général de Suisse et le président de la Chambre de commerce suisse ont organisé un déjeuner de travail commun pour les PDG d'entreprises suisses en Turquie afin de discuter avec les parlementaires de la situation économique actuelle et des moyens de renforcer la coopération suisse-turque.

———————————————————————————————————————-

Le film suisse «Le jour où le soleil est tombé» a remporté le 2e prix au Festival international du documentaire écologique de Bozcaada

Le documentaire suisse d'Aya Domenig « Le jour où le soleil est tombé » a été choisi en raison de son approche personnelle unique et rafraîchissante d'un sujet universel ; en raison de la manière dont il reprend avec douceur et sensibilité une histoire du passé et la relie au présent de manière critique, en raison de la manière dont il intègre avec succès des documents d'archives dans le récit. Le Consulat Général était présent à la cérémonie de remise des prix et a eu l'honneur de recevoir le trophée au nom du directeur.

———————————————————————————————————————-

Semaine de la langue italienne à Istanbul

Cette année, la fête de la langue italienne a accueilli deux magnifiques événements du canton du Tessin, parrainés par le Consulat général, au cours de la même semaine. L'événement a débuté avec l'architecte tessinois de renommée mondiale Fabio Reinhart, qui a été présenté au public par le consul général de Suisse et qui a tenu une conférence très fréquentée sur l'architecture suisse. L'événement suivant a été un film suisse émouvant sur l'immigration qui se déroule dans le canton du Tessin.

———————————————————————————————————————-

MISE À JOUR ARTS sponsorisée par Cornucopia Magazine

Il est désormais temps d'envoyer des abonnements cadeaux dans le monde entier.
Deux anciens numéros « mystère » GRATUITS seront inclus avec votre cadeau si vous commandez avant le 10 janvier.
Commandez en ligne ici : http://www.cornucopia.net/store/offer/collectors-pack

ISTANBUL

À la recherche de connaissances, d'instruments scientifiques, de manuscrits et d'estampes des collections de l'Université d'Istanbul
Musée Bayezid II de la culture turque du hammam, Beyazit
Se terminant le 26 décembre
http://www.cornucopia.net/events/pursuing-knowledge/

Gaye Su Akyol & Bubitaway
Salon IKSV, Sişhane
Vendredi 16 décembre, 22h
http://www.cornucopia.net/events/gaye-su-akyol-bubituzak/

Mascarade : Atelier de fabrication de masques
Circuit, Kadiköy
29 novembre – 17 décembre
http://www.cornucopia.net/events/mascarade-mask-making-workshop/

Les gens attirent les gens : l’aventure de l’humanité dans la photographie turque
Istanbul moderne, Karaköy,
Se terminant le 18 décembre
http://www.cornucopia.net/events/people-attract-people/

Il était une fois un monde, espèce de punk
Espace artistique Blok, Çukurcuma
Se terminant le 6 janvier
http://www.cornucopia.net/events/there-was-a-world-once-you-punk/

En marge : les murs terrestres d’Istanbul
ANAMED, rue Istiklal
Se terminant le 2 janvier
http://www.cornucopia.net/events/on-the-fringe-the-istanbul-land-walls/

Qui jette qui par-dessus bord ?
SEL Galata
Se terminant le 15 janvier
http://www.cornucopia.net/events/who-throws-whom-overboard/

Edward Burtynsky : Aqua Shock
Borusan contemporain, Rumelihisari
Se terminant le 19 février
http://www.cornucopia.net/events/edward-burtynsky-aqua-shock-borusan-istanbul/

MONDIAL

L'Agora Sud d'Aphrodisias
Une conférence du professeur Andrew Wilson
Daunt Books, Londres, Royaume-Uni
Lundi 28 novembre, 19h
http://www.cornucopia.net/events/the-south-agora-of-aphrodisias/
Lisez l'article de blog associé : http://www.cornucopia.net/blog/aphrodias-a-pleasure-garden-unearthed/

Turquie : extrait du dossier de recherche
Entretien de la société anglo-turque avec Barbara Nadel
Institut royal d'anthropologie, Londres, Royaume-Uni
Jeudi 1er décembre, 18h30
http://www.cornucopia.net/events/turkey-from-the-research-folder/

Orphée avec Fazıl Say
Carnegie Hall, New York, État de New York
Samedi 3 décembre, 19h
http://www.cornucopia.net/events/orpheus-with-fazil-say/

Voyages en Anatolie
Centre d'art Arkas, Izmir, Turquie
Se terminant le 18 décembre
http://www.cornucopia.net/events/anatolian-travels/

La Parole Illuminée : Forme et fonction des manuscrits coraniques
symposium
L'ambassade de Turquie, États-Unis, et la Sackler Gallery, Washington DC
Du 1er au 3 décembre
http://www.cornucopia.net/events/the-word-illuminated-form-and-function-of-quranic-manuscripts/

Paradis tissé
Un voyage à travers l'artisanat textile anatolien des XVIIIe et XIXe siècles
Studio Bumiller, Berlin, Allemagne
Se terminant le 3 décembre
http://www.cornucopia.net/events/woven-paradise/

Manuscrits en devenir : art et science
Conférence
Département de chimie, Université de Cambridge, Cambridge, Royaume-Uni
Du 8 au 10 décembre
http://www.cornucopia.net/events/manuscripts-in-the-making-art-and-science/

Tuiles Damas : quelques questions récurrentes
Une conférence d'Arthur Millner
Société royale asiatique, Londres, Royaume-Uni
Jeudi 8 décembre, 18h
http://www.cornucopia.net/events/damascus-tiles-some-enduring-questions/

LIVRES DE CORNUCOPE
Deux nouveaux livres de Cornucopia :
Commandez ensemble « Palmyra 1885 » et la nouvelle édition de « John Henry Haynes » pour seulement 35,50 £
http://www.cornucopia.net/haynesbooks.html
________________________________________________________________
Abonnez-vous au magazine Cornucopia à temps pour le prochain numéro
http://www.cornucopia.net/store/subscriptions/