AVRIL 2016
NEWSLETTER DE L'ASSOCIATION SUISSE TURQUIE
AVRIL 2016
Le 23 de ce mois, nous célébrons la Journée des enfants, une journée qu'Atatürk a offerte aux enfants de Turquie et du monde. Ceux d'entre nous qui ont grandi en Turquie se souviennent avec tendresse des merveilleuses festivités avec de magnifiques costumes, défilés, orchestres, gymnastique et danses folkloriques. En règle générale, les élèves et les enseignants de chaque école marchaient jusqu'au stade voisin en procession, dirigés par l'orchestre de l'école et encouragés par des drapeaux brandissant des drapeaux, applaudissant les parents et d'autres observateurs. À l’intérieur du stade, des discours, des danses et d’autres activités pour les enfants auraient lieu. En plus de toute cette fête, il y avait toujours un ton semi-sérieux dans l'événement, en référence à l'importance de cette date qui célébrait également l'ouverture du premier parlement turc.
En arrivant à Genève, j'ai été très impressionné par la toute première « Fête des Ecoles » que j'ai vue, célébrée vers la fin de l'année scolaire en juin. Cela me rappelle mon enfance en Turquie et la Journée des enfants le 23 avril. Lors de la Fête des Ecoles de Genève, les enfants de l'école primaire de 5 à 9 ans passent beaucoup de temps à préparer des décorations de tête ou des semi-costumes qui sont ensuite exposés lors du parcours de toutes les écoles à travers la rue du Marché et la Corraterie. , accompagné des groupes. Comme lors de la Journée des enfants en Turquie, les enfants du défilé de la Fête des Ecoles sont encouragés par leurs parents. (Mais même si vous n'êtes pas parent, cela vaut vraiment le détour !) Leur destination est le Parc des Bastions, dont les portes se ferment dès l'entrée de la dernière école et les enfants trouvent un Pays des Merveilles, avec un parc d'attractions où ils peuvent faire autant de balades qu'ils le peuvent, avec un plaisir pur et sans mélange.
Apparemment, à Lausanne, la Fête des Ecoles est aussi appelée Fête du Bois et est célébrée depuis le 19ème siècle : http://www.lausanne.ch/thematiques/scolarite-lausanne/seps/prestations/fetes-scolaires.html
Nous sommes très heureux de partager cette attention et cette pensée envers nos enfants. Notre Association organise également une Journée des Enfants le 23 dont plus de détails sont ci-dessous.
Nous vous souhaitons à tous une très bonne fête des enfants !!
Éditeurs
éditeursassosuisseturquie@gmail.com
———————————————————————————————————————-
ÉVÉNEMENTS D'AVRIL ET MAI
Événements associatifs
Assemblée Générale de l'Association – 14 avril à 18h30
Colonie, Genève
L'AGA sera suivie de la Conférence du Dr. Patrick Regamey sur « Manger ou faire du sport pour vivre mieux ? ».
Journée des Enfants de l'Association – 23 avril de 14h-17h
Chêne-Bougeries, Genève
Ce sera une journée remplie d'activités amusantes pour nos enfants
Visite de la collection privée moderne et contemporaine – 10 mai
Genève
Cette visite sera animée par nos membres M. et Mme Darier et sera suivie d'un cocktail
Pour plus de détails et les lieux, contactez assosuisseturquie@gmail.com
Pour plus d'événements de l'Association : https://assochtr.ch/#Etkinlik
———————————————————————————————————————-
Conférence sur le « Common Reporting Standard », le 7 avril entre 14h30 et 18h
À l’hôtel Movenpick, Ankara
De plus amples détails sur ce sujet très actuel de l'harmonisation fiscale peuvent être obtenus auprès de la Chambre de Commerce Turc-Suisse.
———————————————————————————————————————-
Morges Tulipe Festival, du 1er avril au 15 mai, Vernissage le 7 avril à 17h
Au Parc de l'Indépendance de Morges
Cet événement annuel fêtera son 46e anniversaire. De plus, les 23 et 24 avril, il y aura un autre pavillon turc dans le parc, qui accueillera des tulipes en provenance de Turquie et accueillera un événement spécial « Journées des tulipes d'Istanbul ».
Pour plus de détailshttp://www.morges-tourisme.ch/fr/tulip-festival-morges/tulipsprogram et http://tulipe-morges-istanbul
———————————————————————————————————————-
Exposition « Swiss Touch in Landscape Architecture » jusqu’au 10 avril
Au Centre d'Architecture d'Izmir
Cette exposition qui met en valeur la qualité, la variété et la complexité du travail du paysage suisse, présentera les œuvres de Herzog et De Meuron de Bâle, ainsi que de Le Corbusier. : https://www.facebook.com/events/1525963647700634/
———————————————————————————————————————-
Festival International du Film Oriental de Genève, 11-17 avril
Aux Cinémas GRUTLI, Genève
Cette année, le Consulat général de Turquie à Genève et la Confédération des associations turques en Suisse sponsorisent deux films turcs : « Le long chemin du retour, 1915 » et « Sivas ».
« Sivas » sera présenté le 13 avril à 18h15
« The Long Way Home, 1915 » sera présenté le 14 avril à 21h. Le même jour, à 19h, une réception est organisée par le Consulat Général de Turquie au cinéma. Veuillez voir plus de détails sur ce film qui a remporté de nombreux prix, dont le Golden Zenith Award du meilleur film de fiction au 37e Festival des films du monde de Montréal.https://en.wikipedia.org/wiki/The_Long_Way_Home_%282013_film%29
Pour les billets et plus d'informations www.fifog.com
———————————————————————————————————————-
Conférences Yesam – 7 et 21 avril
OUI- Nuriosmaniye Cad. N°41, Istanbul
Le 7 avril, le Dr Zeynep Nircan parlera des « Aspects culinaires de l'huile d'olive ». Ce séminaire se déroulera en anglais. Le 21 avril, Sevim Gökyıldız parlera des « Tables d'artistes ». Ce séminaire se déroulera en turc.
Pour plus de détails : http://www.yemeksanatlari.org/en/upcoming-events.htm
Visite culturelle culinaire Yesam dans la région égéenne – 6-8 mai
Accompagné de l'Asst. Prof. Ahmet Uhri, la visite vous mènera à Odemis, Sigacik et Birgi. Pour plus de détailshttp://yemeksanatlari.org/en/upcoming-events/tcf-culinary-arts-center-presents-with-asst-prof-ahmet-uhri-exploring-the-culinary-culture-of-the-aegean-region- 119.htm
———————————————————————————————————————-
La première EXPO de Turquie, EXPO 2016 – 23 avril
Antalya
La première EXPO de Turquie s'ouvrira sur le thème « Fleurs et enfants ». Dans le cadre du thème, le but de l'Expo se concentre sur « La vie verte pour les générations futures ». Il affichera également une zone de bonnes pratiques urbaines (UBPA). L'Expo restera ouverte pendant 6 mois et devrait attirer 8 millions de visiteurs.
http://www.expo2016.org.tr/EN/sayfa/flowers-and-children-10
http://www.expo2016.org.tr/EN/sayfa/theme-8
———————————————————————————————————————-
Journée des enfants organisée par l'Association des parents turcs de Renens, le 24 avril, à partir de 14h
À Route de Lausanne 37, 1020 Renens
Ce sera une autre journée amusante pour les enfants avec de nombreuses activités
———————————————————————————————————————-
Conférence organisée par le CCIST – 26 avril à partir de 11h45
Grand Hôtel Kempinski, Genève
La Chambre du Commerce et de l’Industrie Suisse-Turquie (CCIST) organise une conférence sur « L’état actuel des marchés du pétrole et du gaz et leurs perspectives d’avenir ». Le PDG de l'Agence internationale de l'énergie, Fatih Birol, sera l'orateur principal de cet événement.
Pour plus de détails : info@ccist.com
et http://www.ccist.com/wp-content/uploads/2016/02/Event1.pdf
———————————————————————————————————————-
La Turquie accueillera le premier Sommet humanitaire mondial – les 23 et 24 mai
Centre des congrès d'Istanbul et Centre des congrès Lutfi Kirdar, Harbiye, Istanbul
Cette toute première conférence est organisée à la demande de Ban Ki-moon, le secrétaire général de l'ONU, dont l'expérience de réfugié lorsqu'il était enfant pendant la guerre de Corée fait de lui un véritable leader sur ce sujet très poignant.
Le choix d'Istanbul, en Turquie, pour cette première épreuve est très significatif. La Turquie est devenue le plus grand pays d'accueil de réfugiés au monde avec 3 millions de réfugiés. La Turquie est également le donateur humanitaire « le plus généreux » au monde si l'on prend en compte le ratio de l'aide humanitaire officielle par rapport au revenu national.
Pour plus de détails : http://dizturkiye.org/the-summit/aboutwhs
———————————————————————————————————————-
ANNONCES
Du Consulat de Turquie à Genève
À partir du 22 février, et afin d'accélérer le processus, tous les rendez-vous pour les démarches liées au passeport, au visa, à l'identité, à la famille… etc devront être réservés sur ce site.https://www.konsolosluk.gov.tr/ekonsolosluk/
———————————————————————————————————————-
Bourses d'études supérieures SBFI
Le détail des bourses 2017-2018 sera annoncé à partir d'août 2016 sur le site ci-dessous. Les dates limites de candidature sont généralement vers novembre
http://www.sbfi.admin.ch/themen/01366/01380/02593/index.html?lang=fr
———————————————————————————————————————-
FAITS SAILLANTS RÉCENTS
Chambre de Commerce et Consulat Général Suisse accueilli par Yiğit Yazıcı
Yiğit Yazıcı, peintre turc post-moderne et contemporain, a été au centre d'un événement récent présentant son travail et sa vie. Né à Bursa, il expose depuis 1990.
———————————————————————————————————————-
Le film de coproduction suisse-turc «Köpek» remporte le prix du meilleur film de fiction aux Swiss Film Awards 2016
Le film d'Esen Işık a été nominé pour cinq prix. Outre le prix du meilleur film de fiction, le film a également valu à Beren Tuna le prix de la meilleure actrice.
https://www.schweizerfilmpreis.ch/fr/nominations-2016/best-feature-film/koepek/
———————————————————————————————————————-
MISE À JOUR ARTS sponsorisée par Cornucopia Magazine
ISTANBUL
'Non officiel'
Burhan Kum, exposition personnelle
Le projet Empire, Cihangir
Jusqu'au samedi 9 avril
http://www.cornucopia.net/events/unofficial/
Article de blog connexe :
http://www.cornucopia.net/blog/past-present-future/
Quatuor Wayne Shorter
Concert de jazz avec le légendaire saxophoniste et compositeur
Salle de concert Cemal Reşit Rey, Maçka
samedi 9 avril
http://www.cornucopia.net/events/wayne-shorter-quartet/
35ème Festival du Film d'Istanbul
Lieux variés
7-17 avril
http://www.cornucopia.net/events/35th-istanbul-film-festival/
Article de blog connexe :
http://www.cornucopia.net/blog/35th-istanbul-film-festival-programme/
'Sur papier'
Exposition collective avec installations
Mélangeur, Cihangir
Du 1er avril au 7 mai
http://www.cornucopia.net/events/on-paper-mixer/
«Aspects culinaires de l'huile d'olive»
Une conférence en anglais du Dr Zeynep Delen Nircan
YESAM (Centre des Arts Alimentaires), Nuruosmaniye
jeudi 7 avril
http://www.cornucopia.net/events/culinary-aspects-of-olive-oil/
« Un impressionnant inventaire d'homologation de 1588 :
Ali Çelebi, Antiquarianisme et collection dans le monde ottoman
Une conférence en anglais par le Dr Tülay Artan
Fondation culturelle turque, Taksim
mardi 12 avril
http://www.cornucopia.net/events/an-impressive-probate-inventory-of-1588/
«Bibliothèque de pierre»
L'artiste Alper Aydın discutera des histoires derrière les pierres qu'il a collectées pour « Till It's Gone ».
Vendredi 22 avril, de 18h à 19h
http://www.cornucopia.net/events/stone-library/
'Jusqu'à ce qu'il soit parti'
Exposition à Istanbul Modern
Jusqu'au 5 juin
http://www.cornucopia.net/events/till-its-gone/
'Terrain plat'
Exposition personnelle d'Aydın Büyüktaş de photographies époustouflantes
Projet artistique Bozlu, Nişantaşı
Jusqu'au 26 avril
http://www.cornucopia.net/events/flatland/
« Les Kilims d’Alev »
Kilims intemporels conçus par le potier Alev Ebüzziya Siesbye
Galerie ECNP, Teşvikiye
Du 7 au 30 avril
http://www.cornucopia.net/events/alev-kilims-ecnp-gallery/
« Champs vides »
Une exposition explorant le travail des missionnaires protestants américains dans l'Empire ottoman et en Turquie
SEL Galata,
6 avril-5 juin
http://www.cornucopia.net/events/empty-fields/
Université d'été de l'Université de Koç
11 juillet-19 août
Clôture des candidatures vendredi 15 avril
http://www.cornucopia.net/blog/summer-study-in-istanbul-2016/
« Maîtres de musique » :
Concert commémoratif de Zeki Müren
Salle de concert Cemal Reşit Rey, Maçka
Vendredi 22 avril à 20h
http://www.cornucopia.net/events/masters-of-music-zeki-mueren-memorial-concert/
Hautement recommandé:
Bijou : objets émaillés et ornés de bijoux de la collection du musée Sadberk Hanım
Musée Sadberk Hanim, Sarıyer
Jusqu'au 31 mai 2016
http://www.cornucopia.net/events/jewel/
Commandez le magnifique catalogue ici :
http://www.cornucopia.net/store/books/jewel/
DINDE
Olive lente 2016
Festival Slow Food de Turquie, Ayvalık et Cunda
14-17 avril
http://www.cornucopia.net/events/slow-olive-2016/
FARIT Tour de Cappadoce
22-24 avril
http://www.cornucopia.net/events/farit-tour-of-cappadocia/
AMÉRIQUE DU NORD
Écrire le roman historique ottoman
Une conférence de l'auteure Jenny White
L'ambassade de Turquie, Washington DC,
Jeudi 7 avril à 18h30
http://www.cornucopia.net/events/writing-the-ottoman-historical-novel/
8ème Festival annuel de poésie Nâzım Hikmet,
Page-Walker Arts & Centre d'histoire, Cary, Caroline du Nord
dimanche 10 avril
http://www.cornucopia.net/events/nazim-hikmet-poetry-festival-cary-north-carolina-2016/
Orchestre Symphonique de Yale
Avec İdil Biret, piano
Carnegie Hall, New York, État de New York
Jeudi 21 avril à 20h
http://www.cornucopia.net/events/yale-symphony-orchestra-featuring-idil-biret/
« Cour et cosmos : le grand âge des Seldjoukides »
Le Metropolitan Museum of Art, New York, NY
27 avril-24 juillet
http://www.cornucopia.net/events/court-and-cosmos-the-great-age-of-the-seljuqs/
ROYAUME-UNI
Semaine de l'art islamique de Londres
Ventes aux enchères chez Bonhams, Christies et Sotheby's
18-22 avril
http://www.cornucopia.net/events/auctions
Tapis et ampli antiques de Londres Foire d'art textile (LARTA)
La salle d'exposition, Penfold Street, Londres
14-17 avril
http://www.cornucopia.net/events/london-antique-rug-textile-art-fair-larta-2016/
« Cette île d’Orient : l’Angleterre élisabéthaine et le monde islamique »
Lancement du livre et discussion avec Jerry Brotton
Daunt Books, Marylebone High Street, Londres
Jeudi 14 avril à 19h
http://www.cornucopia.net/events/this-orient-isle-by-jerry-brotton/
Également à la British Library, Londres
Vendredi 6 mai, de 18h30 à 20h
http://www.cornucopia.net/events/this-orient-isle-elizabethan-england-and-the-islamic-world/
« Alep : de la ville mondiale à la zone de guerre »
Dîner de la Levantine Heritage Foundation, avec des conférences de Philip Mansel et Simon Mills
Le Royal Thames Yacht Club, Londres
Jeudi 28 avril à partir de 18h
http://www.cornucopia.net/events/aleppo-world-city-to-war-zone/
« Vie et semelle : les chaussures du monde islamique »
British Museum (salle 34), Londres
Jusqu'au 15 mai
http://www.cornucopia.net/events/life-and-sole/
L'Association britannique pour les études sur la région turque (BATAS)
27e Symposium du printemps
Collège Emmanuel, Cambridge
Samedi 9 avril de 10h à 16h
http://www.cornucopia.net/events/27th-batas-spring-symposium/
Réservation maintenant :
Talent illimité
Récital avec Erzan Kulibaev, violon et Ilya Kondratiev, piano
L'église St James, Piccadilly, Londres
Jeudi 12 mai à 19h
http://www.cornucopia.net/events/talent-unlimited1/
« Le Masnavi de Rumi : le texte en tant qu'enseignant »
Séminaire résidentiel avec le Prof. Alan Williams
Chisholme House, frontières écossaises
11-19 juin
http://www.cornucopia.net/events/rumis-masnavi/
MONDIAL
Art du monde islamique
Islamique et amp; Ventes d’art orientaliste
Maison de vente aux enchères AlBahie, Doha, Qatar
mardi 5 avril
http://www.cornucopia.net/events/art-of-the-islamic-world/
Paul Veysseyre : Turquie – L'oeil du voyageur
Exposition de photographies et lancement de livre
L'Argonauta – Livres pour les voyageurs, Rome
19 avril-3 mai
http://www.cornucopia.net/events/turchia-locchio-viaggiatore-di-paul-veysseyre/
________________________________________________________________
Abonnez-vous au magazine Cornucopia à temps pour le prochain numéro
http://www.cornucopia.net/store/subscriptions/