NEWSLETTER DE L'ASSOCIATION SUISSE TURQUIE

AVRIL 2017

​

L’amour de l’eau est quelque chose que partagent les Turcs et les Suisses. Même si elles sont moins nombreuses aujourd'hui, les plages et les beach clubs d'Istanbul étaient autrefois régulièrement fréquentés par de nombreux habitants de la ville, tout comme les plages de Genève, Nyon, Lausanne le sont aujourd'hui par de nombreux habitants de la région.   Le son des klaxons des vieux ferrys d'Istanbul qui emplissent l'air et les rues n'est pas sans rappeler celui de la CGN, le bateau belle époque qui part chaque jour de Genève. 
Il y a tellement de choses à écrire sur la culture de la vie au bord de l’eau, et nous explorerons probablement ce sujet plus en détail dans les prochains numéros de notre bulletin d’information. Dans cette édition, nous voulions cependant vous en dire plus sur les maisons situées sur les rives du Bosphore à Istanbul.  Ces maisons sont appelées « Yalı » et le nom est dérivé du verbe « yalamak » signifiant lécher. Ces maisons – si elles sont d’authentiques Yalıs – n’ont aucune distance avec l’eau, comme si elles étaient des lèvres touchant le Bosphore. Certains étages supérieurs sont construits de manière à se trouver physiquement au-dessus de l’eau. La plupart de ces maisons ont été construites à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.

D’après l’article de Bedük (http://www.biristanbulhayali.com/uskudarin-27-tarihi-yalisi en turc… mais il y a toujours google traduction !), il existe 366 de ces Yalıs sur le Bosphore, même si seuls 89 d'entre eux sont restés authentiques et fidèles à leurs caractéristiques architecturales d'origine. L'article examine en détail ceux d'Üsküdar. Nous vous laissons explorer l’article à votre guise.

​

Nous vous souhaitons un beau printemps et à tous les petits filles et garçons de nos adhérents une très bonne journée des enfants le 23 avril !

​

Éditeurs

​

Veuillez nous tenir au courant des événements et des actualités que vous aimeriez partager sur

éditeursassosuisseturquie@gmail.com

 ________________________________________________________________________________

ÉVÉNEMENTS D'AVRIL ET MAI

Événements associatifs

Célébration de la Journée des Enfants de l'Association – 29 avril
Genève

Nous avons organisé un samedi après-midi plein d'activités pour les enfants et espérons vous voir nombreux pour célébrer le 23 avril, Journée de l'enfance et de la souveraineté nationale.

 ________________________________________________________________________________ 

Visite spéciale de l’Hôtel de Ville de Genève dans la Vieille Ville – 18 mai à 14h30

Genève

M. Jean-Luc Chopard nous guidera à travers ce bâtiment fascinant et chargé d'histoire. Veuillez vous inscrire à l'avance.

Pour les futurs événements de l'Association : https://assochtr.ch/#Etkinlik

 ____________________________________________________________________________________________ 

Film : « Wedding Dance » de Çiğdem Sezgin – 6 avril à partir de 17h45

Cinéma du Grutli, Rue Général Dufour 16 – 1204 Genève

Le film de Sezgin, qui a participé à de nombreux festivals internationaux, arrive à Genève à l'occasion du 12ème Festival International du Film Oriental.  Le consulat turc organisera une réception au cinéma avant la projection du film qui débutera à 19 heures. Les billets peuvent être achetés à www.fifog.com

 ________________________________________________________________________________ 

36ème Festival du Film d'Istanbul – 5 – 15 avril

Istanbul

Le Festival du Film d'Istanbul a toujours été un grand événement accueillant plus de 200 films chaque année. Cette année, en plus de la compétition internationale, il y aura une nouvelle section sur les droits de l'homme dans la compétition cinématographique. Parmi les favoris de cette année figurent Personal Shopper d'Olivier Assayas (prix de la mise en scène à Cannes), Endless Poetry d'Alejandro Jodorowsky et Safari d'Ulrich Seidl.

 ________________________________________________________________________________ 

ANNONCES

Lausanne Notre Lausanne en vente

Le livre très apprécié récemment publié par notre Association est désormais disponible à l'achat sur abebooks et à la librairie Bernard Letu.  Nous pensons que ce sera un cadeau très apprécié par vos amis et votre famille ! https://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=22298731039&searchurl=sortby%3D0%26vci%3D601833

 ________________________________________________________________________________ 

Référendum turc

Le vote sera disponible au Consulat général de Turquie à Genève jusqu'au 9 avril, de 9h à 21h. L'adresse est Centre International Cointrin (ICC), Bâtiment D, 3ème étage, 20 Route de Pré-Bois, 1215 Genève

 ________________________________________________________________________________

FAITS SAILLANTS RÉCENTS

Ma vie de courgette présentée dans 3 villes de Turquie

Le film d'animation suisse lauréat d'un César et nominé aux Oscars a été projeté à Izmir, Ankara et Istanbul dans le cadre du Festival de la langue française qui a eu lieu le mois dernier.  

 ________________________________________________________________________________ 

Le groupe de jazz suisse MATS-UP s'est produit à Izmir le 14 mars

Le groupe populaire a joué dans le cadre du 24e Festival européen de jazz. Parrainé par le Consulat Général de Suisse. Fondé en 1999, le groupe est un habitué des festivals internationaux et a remporté le 1er prix aux Moods Blues & Jazz Awards et 2ème prix au ZKB Jazzpreis.

 _____________________________________________________________________________________________

Des timbres suisses numériques pour la première fois

La Poste Suisse a émis des timbres dotés d'éléments multimédias et interactifs. En scannant les timbres spéciaux, des vidéos associées aux faits ou à l'histoire derrière chaque image peuvent être affichées. Outre la nouvelle collection sur les bébés animaux, l'ouverture il y a 50 ans du chemin de fer du Schilthorn dans les Alpes bernoises est également célébrée cette année avec les timbres numériques de la Poste Suisse.

 ____________________________________________________________________________________________

MISE À JOUR ARTS sponsorisée par Cornucopia Magazine

ISTANBUL

Thon Vahit : Exposition Psolo

Beyoğlu, Istanbul
Jusqu'au 8 avril
http://www.cornucopia.net/events/psolo-exhibition/

Conférence « Le coût de la guerre : alliés, armes et humanitarisme dans la guerre italo-turque, 1911-1912 »
Une conférence de Jonathan McCollum
Turquie (FARIT), Arnavutköy

10 avril à 18h30
^ http://www.cornucopia.net/events/the-cost-of-war-allies-arms-and-humanitarianism-in-the-italo-turkish-war-19/

Guillaume Perret et Volkan Oktem

XJAZZ Istanbul

14 avril 2017
http://www.cornucopia.net/events/guillaume-perret-feat-volkan-oktem/

Idil Biret en récital

À Sanat, À Kuleleri, Levent, Istanbul

17 avril à 20h

http://www.cornucopia.net/events/idil-biret/

Mythe et utopie

Burçak Bingöl
Galerie Zilberman, Galatasaray, Istanbul
Jusqu'au 22 avril
http://www.cornucopia.net/events/mythos-and-utopia/

AUTRE PART

9ème Festival de poésie Nazim Hikmet

Page Walker Arts  & Centre d'histoire, Caroline du Nord

9 avril à 13h
http://www.cornucopia.net/events/9th-nazim-hikmet-poetry-festival/

Alep était-elle une ville levantine ?

Dr Philippe Mansel

British Academy, 10 Carlton House Terrace, Londres

http://www.cornucopia.net/events/was-aleppo-a-levantine-city/
____________________________________________________________________________________________
Abonnez-vous au magazine Cornucopia à temps pour le prochain numéro
http://www.cornucopia.net/store/subscriptions/