DÉCEMBRE 2020
NEWSLETTER DE L'ASSOCIATION SUISSE TURQUIE
N ° 29
Nos vies ont été profondément perturbées à bien des égards par la pandémie de Covid. Ces derniers mois n’ont été faciles ni pour les vieux ni pour les jeunes. Cependant, nous avons récemment eu davantage de raisons d’espérer. Un nouveau vaccin de Biontech en Allemagne, en développement depuis le début de la pandémie, s'est avéré efficace à 95 %.
L'histoire des fondateurs de Biontech est inspirante, une histoire qui a fait la une des journaux de tous les grands journaux du monde. C'est l'histoire d'un couple turc nommé Prof. Uğur Şahin et son épouse Özlem Türeci ont tous deux grandi en Allemagne et ont cofondé ensemble Biontech en 2008, initialement pour développer des traitements contre le cancer basés sur de nouvelles technologies thérapeutiques à ARNm.
Mais le Pr. L'avenir illustre de Şahin n'était en aucun cas garanti.
Uğur Sahin est né à Iskenderun. Alors qu’il n’avait que trois ans (un an après la photo de droite), il partit pour l’Allemagne avec sa famille ouvrière. Sa famille ne parlait pas bien allemand et il a donc eu des difficultés à l'école primaire. Le système scolaire allemand est dur, presque impitoyable. Comme il n'allait pas bien, ses professeurs voulaient l'envoyer à la Hauptschule, où les enfants avaient des aspirations académiques relativement faibles. Ce furent les premières années de migration de travail. Comme les parents ne maîtrisaient pas la langue, des dizaines de milliers de vies académiques d'enfants turcs ont été gâchées par ce type d'orientation.
Mais Uğur Şahin a eu de la chance…
La voisine de Şahin était sa fée marraine. Elle l'a pris en main et, surtout, elle l'a représenté, lui et ses parents, lors des réunions scolaires. Elle a insisté sur le fait que l'école ne pouvait pas prendre une décision de vie pour un enfant qui ne parlait pas la langue, uniquement sur la base de ses notes. Elle a demandé à l'école une autre chance et plus de temps pour une solide préparation.
Şahin a repassé les examens et a réussi, lui permettant ainsi d'entrer sur la route du Gymnase. Il a étudié la médecine à l'Université de Cologne et est finalement devenu professeur.
Biontech, l'entreprise qu'il a cofondée avec sa femme, vaut aujourd'hui 31 milliards de dollars. Mais plus important encore, Biontech et le vaccin contre la COVID-19 qu’ils ont développé représentent désormais l’espoir de milliards de personnes dans le monde. Grâce à eux, nous sommes tous plus optimistes pour 2021 et pouvons enfin commencer à voir la lumière au bout du tunnel.
Nous avons hâte de nous retrouver, alors levons tous un verre à eux, à nous et au monde.
Nous vous souhaitons à tous de très bonnes fêtes et une merveilleuse année 2021 !
Éditeurs
Veuillez nous tenir au courant des événements et des actualités que vous aimeriez partager sur
éditeursassosuisseturquie@gmail.com
———————————————————————————————————————-
ÉVÉNEMENTS DE DÉCEMBRE ET JANVIER
Futurs événements de l'association
Soirée fondue traditionnelle – février 2021
Les détails suivront !
Conférence de Metin Arditi pour son nouveau livre « Rachel et les siens » – 2021
Les détails suivront !
Bal annuel de la fête de la République – 30 octobre 2021
Nous maintenons la date car nous espérons que la situation s'améliorera d'ici là .
Pour les futurs événements de l'Association : https://assochtr.ch
———————————————————————————————————————-
Le 1er festival du livre byzantin d'Édimbourg en ligne
Appel à communications : 13 décembre 2020
https://www.cornucopia.net/events/1st-online-edinburgh-byzantine-book-festival/
Philip Mansel : Le Lys et le Croissant : Louis XIV et les Ottomans, Culture, Commerce et Croisades – une conférence en ligne
15 décembre 2020 de 18h00 à 20h00 (GMT)
https://www.cornucopia.net/events/the-lily-and-the-crescent-louis-xiv-and-the-ottomans/
———————————————————————————————————————-
ANNONCES
Cette année, tous les revenus générés par la vente de « Lausanne Bizim Lausanne » serviront à soutenir les étudiants en difficulté financière à cause de l'impact économique du Covid-19. Un sous-comité a été créé au sein de l'Association à cet effet.
Le livre très apprécié «Lausanne Notre Lausanne», publié par notre Association, est disponible à l'achat auprès de :
Librairie Letu à Genève
En ligne sur notre site Internethttps://assochtr.ch
Et aussi surhttps://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=22298731039&searchurl=sortby%3D0%26vci%3D601833
Nous pensons que ce sera un cadeau très apprécié par vos amis et votre famille !
NOUVELLES DE NOS MEMBRES
Adler Joailliers par notre membre Franklin Adler
Découvrez la dernière collection de notre membre Franklin Adler « Twirly », des bijoux avec leur parcours tournant dans les boutiques Adler de Genève et de Gstaad www.adler.ch
Artisanat Suisse de Haute Joaillerie par notre membre Eric Delarue
Pour les fêtes de fin d'année, notre membre Eric Delarue dévoile ses dernières créations joaillières, conçues avec des diamants et des pierres précieuses.
delarue.info@icloud.com– Instagram : @ed_finejewels
Gonca Leu Intérieurs
Gonca Leu, notre ancienne membre du comité, a créé son propre studio de design d'intérieur, Gonca Leu Interiors. Elle offre un service hautement personnalisé et convivial pour créer des intérieurs sur mesure, qui capturent les besoins et les rêves des clients.
Nest Gallery, boutique de décoration d'intérieur par notre membre Patricia Delarue
Patricia Delarue est très heureuse de vous accueillir dans sa nouvelle boutique à Crans-Montana. Située au 33 rue du Prado, Nest Gallery propose une sélection unique de meubles et d'accessoires de maison ethniques, vintage, montagnards chic.
Bijoux Nayla par Ebru Kornes
Notre membre Ebru Kornes a lancé sa nouvelle ligne de joaillerie fine, Nayla Jewelry, des pièces en or et diamants avec une touche unique. La collection met l'accent sur l'harmonie des designs modernes et délicats avec des tons et des couleurs culturels.
www.etsy.com/shop/NaylaJewelry
Magazine Corne d'abondance
Notre sponsor annuel et source de nombreux événements qui ont lieu en Turquie et dans le monde, apprécierait beaucoup votre soutien.
Abonnez-vous au magazine Cornucopia à temps pour le prochain numéro
http://www.cornucopia.net/store/subscriptions/
———————————————————————————————————————-
NOUVEAUX LIVRES
LE PAYS DE L’OISEAU ANKA – Un voyage à travers les terres turques
Photographies d'Ergun Çağatay, présentées par Caroline Eden
Dans les années 1990, alors que la guerre froide dégelait, le photographe turc chevronné Ergun Çağatay entreprit un voyage de 160 000 kilomètres pour capturer le drame et l'immensité du monde turcophone, l'esprit de ses peuples, leurs vies et leurs croyances colorées. Dans ce livre captivant de photographies d'Asie centrale et d'ailleurs, ses images nous transportent des villes oasis de Boukhara et Samarkand jusqu'aux vastes étendues gelées de Sibérie. Des cavaliers intrépides se bousculent avec des chasseurs d'aigles, des pêcheurs sur glace et des éleveurs de rennes, tandis que des femmes magnifiquement habillées se pressent dans les bazars du désert, chantent au ciel et parlent au monde des esprits. Le texte évocateur de l’auteure primée Caroline Eden ouvre une fenêtre sur ce monde inédit. https://www.cornucopia.net/store/books/the-land-of-the-anka-bird/
Le livre de Nalan Miri Sözer « La vie commence à 40 ans » est publié
La journaliste et consultante en communication Nalan Miri Sözer, notre membre, partira à la rencontre de ses lecteurs partout dans le monde.
https://www.turkkitap.de/life_begins_at_40/id/21/38382
"Road Companions to Brave Girls" de notre membre Aslı Aysev en turc, son livre peut être acheté chez www.istanbulkitapcisi.com
« Rachel et les siens » de Metin Arditi En français, son livre peut être acheté chez
—————————————————————————————————————-
FAITS SAILLANTS RÉCENTS
AUTRES ÉVÉNEMENTS
Le nouveau complexe de l'Orchestre Symphonique Présidentiel a ouvert ses portes avec un grand gala le 3 décembre 2020
Dirigé par Cemi'i Can Deliorman, il mettait en vedette la soprano de renommée mondiale Angela Gheorghiu, l'un des duos de piano les plus réussis au monde, Güher et Süher Beijingel, et enfin le virtuose du piano de renommée mondiale, İdil Biret.
L'un des orchestres les plus anciens au monde, fondé en 1826 et dont l'histoire s'étend sur près de deux siècles, l'Orchestre présidentiel turc (CSO) a inauguré son nouveau bâtiment avec des concerts de gala spectaculaires les 3, 4 et 5 décembre.
Conçu par les architectes Semra et Özcan Uygur, le nouveau bâtiment abrite une grande salle de concert de 2 023 places, une petite salle de concert de 500 places, un espace de concert en plein air de 10 000 places et le musée CSO.
MISE À JOUR ARTS sponsorisée par Cornucopia Magazine
DINDE
Musées et institutions d'Istanbul
Motif : Du musée Sadberk Hanım
Musée Sadberk Hanim, Sarıyer, Istanbul
9 novembre 2020 – 31 octobre 2021
https://www.cornucopia.net/events/motif/
Entre empires, au-delà des frontières :
Les années de guerre et d’armistice vues par la famille Köpe
SEL Beyoglu
Jusqu'au 27 décembre
https://www.cornucopia.net/events/between-empires-beyond-borders
Miniature 2.0 : la miniature dans l'art contemporain
Le musée de Péra
Jusqu'au 17 janvier 2021
https://www.cornucopia.net/events/miniature-20-miniature-in-contemporary-art/
Alev Ebüzziya Siesbye : Répétition
Arter, Dolapdere
Jusqu'au 24 janvier 2021
https://www.cornucopia.net/events/alev-ebuezziya-siesbye-repetition/
KP Brehmer : vue d’ensemble
Arter, Dolapdere
Jusqu'au 24 janvier 2021
https://www.cornucopia.net/events/kp-brehmer-the-big-picture/
Dix corps célestes
Arter, Dolapdere
Jusqu'au 7 mars 2021
https://www.cornucopia.net/events/on-celestial-bodies/
Pour des yeux qui écoutent
Arter, Dolapdere
Jusqu'au 31 mars 2021
https://www.cornucopia.net/events/for-eyes-that-listen/
Şakir Eczacıbaşı : Moments sélectionnés
Istanbul moderne, BeyoÄŸlu
Jusqu'au 31 mars 2021
https://www.cornucopia.net/events/akir-eczacba-selected-moments/
Ara Güler et Ahmet Hamdi Tanpınar
Musée Ara Güler, Bomonti, Sişli
Jusqu'au 28 février 2021
https://www.cornucopia.net/events/ara-guler-and-ahmet-hamdi-tanpinar/
Galeries d'Istanbul
Selma Gürbüz : Cet endroit que nous appelons le monde
Espace temporaire moderne d'Istanbul, BeyoÄŸlu
5 novembre 2020 – 31 mars 2021
https://www.cornucopia.net/events/selma-gurbuz-this-place-we-call-world/
Imprimé '20
Mélangeur, Karaköy, Istanbul
7 novembre – 12 décembre
https://www.cornucopia.net/events/mixer-printed20/
Salon Selma
Pi Artworks Istanbul, Karaköy, Istanbul
13 novembre - Le 31 décembre
https://www.cornucopia.net/events/selma-parlour/
Haymatlos
Dirimart Dolapdere, Istanbul
13 novembre 2020 – 17 janvier 2021
https://www.cornucopia.net/events/haymatlos/
Ankara et Izmir
Devrim Erbil : Nouvelles photos – Nouvelles touches
Galerie d'art Çukurambar,
https://www.cornucopia.net/events/devrim-erbil-new-pictures-new-touches/
Ara Güler : Bonjour Izmir
Centre d'art Arkas, Izmir
https://www.cornucopia.net/events/ara-guler-merhaba-izmir/
Expositions à travers le monde
Houston
Arts des terres islamiques
Sélections de la collection al-Sabah, Koweït
Le Musée des Beaux-Arts de Houston (MFAH), Amérique du Nord
Jusqu'au 27 décembre
https://www.cornucopia.net/events/arts-of-islamic-lands/
Toronto
Actes d’effacement
MOCAToronto, Canada
Jusqu'au 3 janvier 2021
https://www.cornucopia.net/events/acts-of-erasure/
Londres
Rues du Caire
Rencontre avec la vie quotidienne au Caire du XIXe siècle
Musée Victoria et Albert, Londres
Jusqu'au 31 janvier 2021
https://www.cornucopia.net/events/cairo-streets/