NEWSLETTER DE L'ASSOCIATION SUISSE TURQUIE

N ° 27

​

Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas rencontrés et que nous n'avons pas ri ensemble.  Nous espérons que vous avez pu assurer votre sécurité et celle de vos familles pendant cette période, et nous attendons avec impatience les plaisirs simples de se revoir en personne très bientôt.

​

Comme vous le savez, nous avons dû annuler tous les voyages et événements prévus par l'Association Suisse-Turque au printemps et en été en raison de la pandémie de coronavirus. Nous avons également pris une courte pause dans notre newsletter bimensuelle par courrier électronique. Cependant, la newsletter est désormais de retour !  Et nous restons également prudemment optimistes sur le fait que nous pourrons toujours organiser notre bal annuel de la Fête de la République le 31 octobre 2020. DERNIÈRE MINUTE : notre président annonce un Happy Hour le 22. Plus de détails à suivre !

​

Parce que nous n'avons pas pu célébrer la Journée de la femme en mars en raison de la pandémie, nous avons voulu tardivement rendre hommage aux femmes dans cette édition. Et nous voulions souligner davantage la vie d’une pionnière particulière, à qui nous devons tous une dette particulière de gratitude pour avoir contribué à préserver bon nombre des sites historiques les plus importants de Turquie et en particulier d’Istanbul.

La scène est un appartement près de Harbiye, Istanbul. Une petite fille de 6 ans joue avec ses poupées sur le tapis. Autour d'elle sont assises quatre dames d'environ soixante-cinq ans qui discutent autour d'un thé. Alors que la petite fille est plongée dans son jeu, elle ne peut s'empêcher de lever le regard pour regarder les dames qui se mettent soudain à rire et à rire comme si elles étaient des lycéennes. En effet, ils riaient probablement ainsi lorsqu'ils étudiaient ensemble soixante ans plus tôt à l'école de filles d'Erenköy. Ils mèneraient tous des vies remarquables. L'une d'elles deviendrait économiste, une autre, députée (après une carrière illustre en tant que première géologue de Turquie et première femme experte en tremblements de terre au monde), la troisième, juge au tribunal pénal et la dernière, architecte, défenseur de l'environnement et la première femme directrice générale des Fondations turques (Vakıflar) qui possèdent tout le patrimoine national.

Le nom de cette dernière femme est Cahide Tamer.

​

Cahide Tamer était la restauratrice du bâtiment principal des Sept Tours, Rumeli Hisarı, le plus ancien manoir du Bosphore au bord de l'eau, Amcazade Yalısı, le musée archéologique, le palais de Topkapı, Sainte-Sophie, l'église Kariye (de la période byzantine où elle a également découvert les mosaïques cachées). , et tant d'autres joyaux d'Istanbul.

À une époque où l'architecture et la restauration étaient des métiers à prédominance masculine, Cahide Tamer a surmonté de nombreux obstacles et préjugés. Lors de la restauration du musée archéologique, elle est tombée sur un entrepreneur qui ne savait visiblement pas ce qu'il faisait : « Il m'a donné tellement de maux de tête. Bien sûr, comme beaucoup d'autres dans ma carrière, il est jeune, beaucoup moins expérimenté et ne prête pas beaucoup d'attention aux femmes architecte… Pourtant, au final, ils finissent tous par regretter et respecter !

Pour son succès dans la restauration des Sept Tours d'Istanbul, elle a été nommée Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France en 1961.

​

C'était une femme formidable dont le portrait réalisé par Ibrahim Çallı a été exposé aux côtés de ses œuvres et photos lors de l'exposition « Talons hauts sur dômes » en 2004, un an avant son décès à l'âge de quatre-vingt-dix ans. Il y a des photos d'elle avec ses talons hauts sur le toit de Sainte-Sophie et en salopette d'ouvrière sur les murs de Rumeli Hisarı.

Tout le monde dans le monde et tous ceux qui se soucient d'Istanbul, de son histoire et de ses monuments peuvent bénéficier de son travail inlassable et de son plaidoyer en faveur de la préservation du remarquable patrimoine historique de la Turquie pour les générations à venir. Pour un bref catalogue de son travail, vous pouvez visiter

http://www.istanbulkadinmuzesi.org/en/cahide-tamer-aksel

https://www.arkeolojihaber.com/haber-cahide-tamer-21060/

Nous avons hâte de nous revoir quand cela sera sécuritaire ! En attendant nous vous souhaitons un bel été.

Éditeurs

Veuillez nous tenir au courant des événements et des actualités que vous aimeriez partager sur

éditeursassosuisseturquie@gmail.com

———————————————————————————————————————-

ÉVÉNEMENTS À VENIR

Événements associatifs

Happy Hour – 22 juin

Les détails suivront !

Bal annuel de la fête de la République – 31 octobre 2020

Nous maintenons la date car nous espérons que la situation s'améliorera d'ici là.

Pour les futurs événements de l'Association : https://assochtr.ch/#Etkinlik

———————————————————————————————————————-

ANNONCES

 

Lausanne Notre Lausanne en vente

Le livre très médiatisé récemment publié par notre Association est disponible à l'achat à :

–          Librairie Letu à Genève

–          En ligne sur notre site internet https://assochtr.ch

–          Et aussi sur https://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=22298731039&searchurl=sortby%3D0%26vci%3D601833

Nous pensons que ce sera un cadeau très apprécié par vos amis et votre famille !

Magazine Corne d'abondance

Notre sponsor annuel du Republic Ball et la source de nombreux événements qui ont lieu en Turquie et dans le monde apprécieraient beaucoup votre soutien.

Abonnez-vous au magazine Cornucopia à temps pour le prochain numéro
http://www.cornucopia.net/store/subscriptions/

———————————————————————————————————————-

 

QUELQUES CONSEILS DE LECTURES ET DOCUMENTAIRES

 

L'Autre Rive du Bosphore (en français)

Par Thérèse Revay

Une histoire d'amour et d'Istanbul à la fin de la Première Guerre mondiale et à l'aube de la guerre de libération. Prix Histoire 2014.

La Visite de la Vieille Dame ou La Visite

Par Friedrich Dürrenmatt

Une pièce de théâtre écrite par l'auteur suisse et jouée pour la première fois en 1956 à Zurich. C'est une satire de la condition humaine. Il était sur le point d’être joué au National Theatre de Londres et a dû être suspendu en raison de la pandémie.

Byzance : une histoire de trois villes

Documentaire de Simon Sebag Montefiore

Un documentaire des plus enrichissants sur l'ascension d'un petit village de pêcheurs grec, jusqu'au centre sacré d'un puissant empire romain, puis au centre sacré d'un empire musulman. En trois épisodes : https://www.bbc.co.uk/programmes/b03l2shc